— Zum Ausdrucken

Funktafel fürs Boot.

Mayday, Pan Pan und Sécurité auf einem Blatt, mit euren Bootsdaten ausgefüllt. Ausdrucken, in eine Klarsichthülle, mit Tesa neben das Funkgerät. Auf vielen Charterbooten fehlt sie.

Eure Bootsdaten

Stehen sie auf der Tafel, liest man im Ernstfall nur noch ab. Alles bleibt in deinem Browser.

Steht am Funkgerät oder in den Bootspapieren.
Für den Funkspruch an die Marina auf der Rückseite.
Zwei A4-Seiten mit allen Abläufen.
Boot noch nicht bekannt?

Die leere Tafel als PDF. Bootsname, Rufzeichen und MMSI tragt ihr an Bord mit Stift ein.

— Vorschau · A4 quer, zwei Seiten
UKW-Sprechfunk · Kanal 16 · DSC 70

Funktafel

Boot
 
Rufzeichen
 
MMSI
 
Personen an Bord
 
MAYDAYIn NotDistress
  1. DSC: Klappe auf, rote Taste DISTRESS 5 Sekunden drücken. Ist Zeit, vorher die Art des Notfalls wählen.
  2. Kanal 16, volle Leistung. Langsam und deutlich sprechen:
MAYDAY MAYDAY MAYDAY
THIS IS
Bootsname 3×
RufzeichenMMSI
MAYDAYBootsnameRufzeichenMMSI
POSITIONBreite / Länge
z. B. 43 degrees 30 minutes north, 016 degrees 25 minutes east · oder: 2 miles south of …
Art des Notfalls
z. B. sinking · on fire · taking water · aground
I REQUIRE IMMEDIATE ASSISTANCE
oder die Hilfe, die gebraucht wird
AnzahlPERSONS ON BOARD
Weitere Angaben
z. B. abandoning to liferaft · EPIRB activated
OVER

Keine Antwort? Nach kurzer Pause wiederholen. Funkgerät nicht ausschalten.

Art des Notfalls
  • SINKING sinken
  • ON FIRE Feuer, Explosion
  • TAKING WATER Wassereinbruch
  • COLLISION Kollision
  • AGROUND Grundberührung
  • CAPSIZING Kentern droht
  • DISABLED AND ADRIFT manövrierunfähig
  • ABANDONING SHIP Schiff verlassen
  • MAN OVERBOARD Person über Bord
Mayday gehört
MAYDAYNotmeldung bestätigenDistress acknowledgement
MAYDAY
MMSI der Station in Not
oder Name und Rufzeichen
THIS IS
BootsnameRufzeichen
RECEIVED MAYDAY
OVER

Einen fremden DSC-Notalarm nie per DSC bestätigen. Erst zuhören: Bestätigt nach etwa 5 Minuten keine Küstenfunkstelle und du kannst helfen, dann bestätigen. Sonst weiterleiten.

MAYDAYNotmeldung weiterleitenDistress relay
MAYDAY RELAY MAYDAY RELAY MAYDAY RELAY
ALL STATIONS ALL STATIONS ALL STATIONS
oder Küstenfunkstelle 3×, Rufzeichen, MMSI
THIS IS
Bootsname 3×
RufzeichenMMSI
ATUhrzeitUTC ON CHANNEL 16 FOLLOWING RECEIVED
oder … FOLLOWING OBSERVED
MAYDAY
Name, Rufzeichen, MMSI der Station in Not
Position der Station in Not
dazu alles, was du weißt
OVER
PAN PANDringlichkeitUrgency
  1. DSC: Dringlichkeitsanruf (URGENCY) an alle oder an eine MMSI. Dann Kanal 16 oder der genannte Kanal.
PAN PAN PAN PAN PAN PAN
ALL STATIONS ALL STATIONS ALL STATIONS
oder Station 3×, Rufzeichen, MMSI
THIS IS
Bootsname 3×
RufzeichenMMSI
POSITIONBreite / Länge
wenn sie wichtig ist
Lage und Hilfe
z. B. engine failure, I require a tow · crew member injured, I need medical advice
OVER
SÉCURITÉSicherheitSafety
  1. DSC: Sicherheitsanruf (SAFETY) an alle oder an eine MMSI. Dann Kanal 16 oder der genannte Kanal.
SÉCURITÉ SÉCURITÉ SÉCURITÉ
gesprochen: „sse-kü-ri-teh"
ALL STATIONS ALL STATIONS ALL STATIONS
oder Station 3×, Rufzeichen, MMSI
THIS IS
Bootsname 3×
RufzeichenMMSI
Meldung
z. B. drifting container sighted in position …, dangerous to navigation
OVER
Kostenlos zum Ausdrucken: sailoo.eu/funktafelMitsegeln ohne Provision. Stand Oktober 2026. Seite 1 von 2Ersetzt keine Funkausbildung (SRC/LRC). Ohne Gewähr. Es gilt, was die Küstenfunkstelle sagt.
UKW-Sprechfunk · Kanal 16 · DSC 70

Funktafel · Rückseite

Boot
 
Rufzeichen
 
MMSI
 
Personen an Bord
 
WIDERRUFFehlalarm widerrufenCancel false alert
  1. DSC-Alarm am Gerät sofort abbrechen (CANCEL). Sendet es weiter: aus- und wieder einschalten.
  2. Dann auf Kanal 16:
ALL STATIONS ALL STATIONS ALL STATIONS
THIS IS
Bootsname 3×
RufzeichenMMSI
CANCEL MY DISTRESS ALERT OFTag UhrzeitUTC
z. B. 26 1234 UTC (Tag, dann Uhrzeit)
OVER
MAYDAYFunkstille gebietenImposing silence
ALL STATIONS
oder Name der störenden Station
SILENCE MAYDAY
gesprochen: „sih-lohns mäi-däi"

Nur die Station in Not oder die Stelle, die den Notverkehr leitet.

MAYDAYEnde des NotverkehrsDistress end
MAYDAY
ALL STATIONS ALL STATIONS ALL STATIONS
THIS IS
Bootsname 3×
RufzeichenMMSI
UhrzeitUTC
Name, Rufzeichen, MMSI der Station in Not
SILENCE FINI
gesprochen: „sih-lohns fih-nih"

Sendet die Stelle, die den Notverkehr geleitet hat.

PAN PANDringlichkeit aufhebenUrgency cancellation
PAN PAN PAN PAN PAN PAN
ALL STATIONS ALL STATIONS ALL STATIONS
THIS IS
Bootsname 3×
RufzeichenMMSI
PLEASE CANCEL MY URGENCY MESSAGE OFUhrzeitUTC
OVER
SÉCURITÉSicherheit aufhebenSafety cancellation
SÉCURITÉ SÉCURITÉ SÉCURITÉ
ALL STATIONS ALL STATIONS ALL STATIONS
THIS IS
Bootsname 3×
RufzeichenMMSI
PLEASE CANCEL MY SAFETY MESSAGE OFUhrzeitUTC
OVER
ROUTINERoutineRoutine call
  1. DSC: Routineanruf an die MMSI, Arbeitskanal angeben. Gesprochen wird auf dem Arbeitskanal.
Gerufene Station 3×, Rufzeichen, MMSI
THIS IS
Bootsname 3×
RufzeichenMMSI
Nachricht
OVER
HAFENLiegeplatz anfragenCalling a marina
  1. Auf dem Kanal der Marina (Hafenhandbuch, Revierführer), etwa eine Stunde vor Ankunft.
Name der Marina 3×
THIS IS
Bootsname 3×
Rufzeichen
HOW DO YOU READ ME? OVER
PauseAntwort abwarten, z. B. „SEEWIND, THIS IS MARINA …, I READ YOU LOUD AND CLEAR, GO AHEAD". Anderer Kanal genannt: wechseln.
Name der Marina
THIS ISBootsname
REQUEST A BERTH FORAnzahlNIGHT(S)
SAILING YACHT
LENGTHLängeMETERS
BEAMBreiteMETERS
DRAFTTiefgangMETERS
ETAUhrzeit
voraussichtliche Ankunft, Ortszeit
OVER

Antwort mitschreiben: Liegeplatz, Steg (pontoon), Kanal. Hilfe beim Anlegen: „REQUEST MOORING ASSISTANCE".

Funkwörter
OVER
Ende meines Durchgangs, bitte antworten
OUT
Ende der Verbindung
SAY AGAIN
Bitte wiederholen
I SAY AGAIN
Ich wiederhole
I SPELL
Ich buchstabiere
DECIMAL
Komma (14.2 = one four decimal two)
CORRECTION
Berichtigung, es folgt das Richtige
RECEIVED
Verstanden
DSC zuerst, dann sprechen
NotMAYDAYNotalarm, mit Art des NotfallsKanal 16
DringlichkeitPAN PANAnkündigung an alle oder MMSIKanal 16 oder genannter Kanal
SicherheitSÉCURITÉAnkündigung an alle oder MMSIKanal 16 oder genannter Kanal
RoutineRoutineanruf an eine MMSIArbeitskanal
Kanäle
70156,525DSC, nur digital. Kein Sprechfunk.
16156,800Not, Dringlichkeit, Sicherheit, Anruf
06156,300Schiff–Schiff, erster Arbeitskanal (nicht für Sportboote)
72156,625Schiff–Schiff für Sportboote
69156,475Schiff–Schiff für Sportboote
Buchstabieren
  • AAlfa
  • BBravo
  • CCharlie
  • DDelta
  • EEcho
  • FFoxtrot
  • GGolf
  • HHotel
  • IIndia
  • JJuliett
  • KKilo
  • LLima
  • MMike
  • NNovember
  • OOscar
  • PPapa
  • QQuebec
  • RRomeo
  • SSierra
  • TTango
  • UUniform
  • VVictor
  • WWhiskey
  • XX-ray
  • YYankee
  • ZZulu
  • 0zero
  • 1one
  • 2two
  • 3tree
  • 4four
  • 5fife
  • 6six
  • 7seven
  • 8eight
  • 9niner
Wo liegt was an Bord
Rettungsinsel
Rettungswesten
Feuerlöscher
Seenotsignale
EPIRB / PLB
Erste Hilfe
Küstenfunkstelle / MRCC im Revier

Taste drücken, kurz warten, dann sprechen. Im Notverkehr Uhrzeit in UTC. Position: Breite zuerst, in degrees und minutes, Ziffer für Ziffer.

Kostenlos zum Ausdrucken: sailoo.eu/funktafelMitsegeln ohne Provision. Stand Oktober 2026. Seite 2 von 2Ersetzt keine Funkausbildung (SRC/LRC). Ohne Gewähr. Es gilt, was die Küstenfunkstelle sagt.

Was draufsteht

  • Vorderseite: die Notmeldung Schritt für Schritt, groß und zum Ablesen. Daneben, was zu tun ist, wenn ihr selbst einen Mayday hört (bestätigen oder weiterleiten), und die Meldungen für Dringlichkeit und Sicherheit.
  • Rückseite: Fehlalarm widerrufen, Funkstille, Ende des Notverkehrs, Routineanruf, Liegeplatz in der Marina anfragen (mit Länge, Breite und Tiefgang, wenn ihr sie eintragt), die Kanäle, das Buchstabieralphabet und eine Liste zum Ausfüllen, wo an Bord was liegt.
  • A5 nimmt nur das Wichtigste, dafür größer: beide Seiten nebeneinander auf einem A4-Blatt. In der Mitte falten, und es ist eine beidseitige Karte, die neben jedes Funkgerät passt.

So hängt sie richtig

Direkt neben das Funkgerät, nicht in die Kartentischschublade. Eine Klarsichthülle oder Laminierfolie hält Spritzwasser ab, und mit einem Folienstift lassen sich Position und Uhrzeit eintragen und wieder abwischen. Bei der Sicherheitseinweisung am ersten Tag zeigen, wo sie hängt: Im Ernstfall funkt vielleicht nicht der Skipper.

Vorher Rufzeichen und MMSI mit der Funklizenz abgleichen. Ein Zahlendreher fällt sonst erst auf, wenn es darauf ankommt.

Häufige Fragen

Darf ich ohne Funkschein funken?

Im Normalfall braucht, wer an Bord funkt, ein Funkbetriebszeugnis (SRC, für Kurzwelle LRC). In Seenot darf jeder das Funkgerät benutzen, um Hilfe zu holen. Genau dann hilft die Tafel am meisten.

Wo finde ich Rufzeichen und MMSI?

Beides steht in der Funklizenz des Bootes (Frequenzzuteilung) und meist auf einem Aufkleber am Funkgerät. Auf Charterbooten hängt die Lizenz oft bei den Bootspapieren, sonst fragt ihr bei der Übergabe.

Warum zuerst DSC?

Der Knopf DISTRESS schickt in Sekunden einen digitalen Notalarm mit eurer MMSI und, wenn das Gerät an GPS hängt, eurer Position an alle Stationen in Reichweite. Danach folgt die gesprochene Notmeldung auf Kanal 16.

Die Abläufe folgen dem Stoff für SRC und LRC und den Vorgaben der ITU. Wir haben sorgfältig nachgeschlagen, trotzdem ohne Gewähr: Die Tafel ersetzt keine Funkausbildung, und im Ernstfall gilt, was die Küstenfunkstelle oder das MRCC sagt. Mehr vor dem Törn: Wetter und Navigation · alle Werkzeuge.